;Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.
他的愿望是在30岁之前成家。
家；炉，灶；家庭
Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.
他的愿望是在30岁之前成家。
Para la mitología griega el Olimpo era el hogar de los dioses olímpicos.
希腊神话中奥林匹斯是奥林匹斯诸神的家。
Considera la muerte como el retorno al hogar.
他视死如归。
Un total de 348 hogares de refugiados urbanos recibieron asistencia del ACNUR en Hargeysa.
在哈尔
，
有348个城市难民住
接受了难民专员
的援助。
Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.
对妇女的家庭暴力仍然普遍。
Las Naciones Unidas son nuestro hogar común, nuestra causa común y nuestro futuro común.
联合国是我们同的家园，同的业和同的未来。
Más de 4.000 hogares palestinos han sido destruidos desde el inicio de la intifada actual.
自这次起义行动开始以来，4 000多栋巴勒斯坦人房屋被摧毁。
Los jefes de hogar en Zambia son hombres en su gran mayoría.
赞比亚的主 主要是由男子担任。
Varios Estados Miembros promulgaron leyes relativas a la violencia en el hogar.
几个会员国制定了对家庭暴力的立法。
En el área rural, casi un 19% de los hogares están jefeados por mujeres.
在农村，近19%的家庭由妇女占主导地位。
Se abandonan los hogares sin informar de ello al Gobierno.
人们离开家园时并不通知政府。
Éstas constituían una tercera parte de todos los casos de violencia en el hogar.
她们占了家庭暴力案件的1/3。
En los Países Bajos, la violencia en el hogar constituye un grave problema social.
在荷兰，家庭暴力是一个主要的社会问题。
La violencia en el hogar es el principal criterio de selección.
家庭暴力是主要的选择标准。
Desde el comienzo de la actual intifada se han destruido más de 4.000 hogares palestinos.
自目前的起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人的家园被毁。
Las personas desplazadas de sus hogares por un fenómeno natural pueden ver sus movimientos restringidos.
因自然现象原因而离开家园的人，他们的迁移可能会受到限制。
¿Esos traumatismos son ocasionados por la violencia en el hogar?
家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢？
En el Código Penal revisado también se tendrá en cuenta la violencia en el hogar.
修订的《刑法典》也将理家庭暴力问题。
Hogares, iglesias, mezquitas y templos fueron destruidos, sin distinción.
住房、教堂、清真寺和庙宇全然被毁，毫无例外。
El Gobierno financia nueve hogares de transición para mujeres y niños maltratados.
政府资助9个被虐待妇女和儿童的过渡之家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
